Ukraiński Gościniec w Bystrej. Powstał hostel dla osób uciekających przed wojną. Potrzebna jest pomoc

Po ataku Rosjan na Ukrainę Pracownia na Rzecz Wszystkich Istot oddała swój ośrodek na rzecz potrzebujących. W imponującym tempie zostały wyremontowane pokoje gościnne, a dwa węzły sanitarne powstały na nowo. Można tu pomieścić 25 osób, ale w razie potrzeby liczba ta może się zwiększyć. Gdy sytuacja będzie tego wymagała, tymczasowo wyłączona zostanie z użytku świetlica, by przeznaczyć ją na następne, tym razem już zbiorowe, miejsce noclegowe.

Prace remontowe prowadzone są zarówno przez firmę komercyjną, jak i wolontariuszy.
Do tej pory wszystkie koszty ponosiła Pracownia. Wsparcie zaoferowały Stowarzyszenie Olszówka i Fundacja „Świat w naszych rękach”. Koordynacją działalności „Ukraińskiego Gościńca” będzie się zajmować Stowarzyszenie Olszówka we współpracy z Fundacją i właścicielami budynku.

- Od niedzieli 13 marca przyjmujemy rodziny, które częściowo były już ulokowane w tymczasowych schronieniach. Pozostałe miejsca były rozdzielane we współpracy z MyBB - Ośrodkiem Integracji Obcokrajowców w Bielsku-Białej i Towarzystwem Przyjaciół Bielska-Białej i Podbeskidzia - informuje Stowarzyszenie Olszówka.

Jacek Zachara, prezes Stowarzyszenia Olszówka mówi, że praktycznie wszystkie miejsca są już zajęte, skupili się na przyjęciu dużych rodzin, na przeprowadzkę do „Ukraińskiego Gościńca" czeka w Łodygowicach jeszcze jedna 7-osobowa rodzina.

Do dyspozycji mieszkańców oddanych zostało kilkanaście pomieszczeń: osiem pokoi, trzy łazienki z ubikacjami oraz osobna ubikacja, jedna kuchnia oraz świetlica, która może być również tymczasową noclegownią.

- To niesamowite, jak w krótkim czasie byliśmy w stanie tyle rzeczy zrobić - podkreśla Jacek Zachara.

Niestety środków nie wystarczyło na przygotowanie jeszcze jednego węzła sanitarnego (łazienki i ubikacji) oraz małej kuchenki. Pomieszczenia te obecnie w żaden sposób nie nadają się do użytkowania i wymagają kompleksowego remontu.

- W związku z tym zwracamy się z prośbą o wsparcie finansowe remontu. Jeśli dzięki Waszej hojności uda się zebrać więcej środków i po opłaceniu prowadzonych prac pozostaną dodatkowe fundusze, przeznaczymy je na bieżące funkcjonowanie „Ukraińskiego Gościńca” - podkreśla Stowarzyszenie Olszówka.

Przyjmowane są również materiały niezbędne do remontu oraz wyposażenie (np. kabina łazienkowa, umywalka, sedes itp.). W tym wypadku jest prośba o wcześniejszy kontakt, tak aby remont i wyposażenie miało odpowiedni standard i w miarę jednolitą stylistykę.

Wpłaty można przesyłać na:
Stowarzyszenie Olszówka
32 1140 2017 0000 4002 1286 3439
Tytuł przelewu: Darowizna, pomoc Ukrainie
Stowarzyszenie Olszówka
Bank account number: PLN account: 32 1140 2017 0000 4002 1286 3439
IBAN: PL32 1140 2017 0000 4002 1286 3439
CODE BIC/SWIFT: BREXPLPWMBK
Tytuł/title of transfer: Darowizna pomoc Ukrainie/Donation to help Ukraine
Kontakt: [email protected], tel. 693 315 998

Jak będzie funkcjonować „Ukraiński Gościniec”?

• Przede wszystkim udzielimy bezpłatnego schronienia.
• Pomożemy załatwić sprawy formalno-prawne.
• Pomożemy zaopatrzyć gości w to co niezbędne do życia.
• Z czasem będziemy organizować czas wolny, tak aby goście mieli namiastkę normalnego życia i po powrocie do Ukrainy chcieli nas ponownie odwiedzić – tym razem już jako zwykli turyści lub w celach biznesowych.

Jak wyjaśniają wolontariusze, nazwa „Ukraiński Gościniec” zawiera w sobie wszystko, co trzeba.

- Słowo „gościniec” rozumiemy na wiele sposobów. Pochodzi ono od czasownika „gościć” i oznacza tyle, co „gościnny dom, miejsce odpoczynku wędrowca”. W tym sensie powinniśmy się nazwać „Polskim Gościńcem”. Jednak słowo to oznacza także drogę, którą wędrowiec się porusza - tak jak nasi goście z Ukrainy. „Gościniec” to miejsce, gdzie można się posilić i przenocować. Ale w języku staropolskim to słowo oznaczało również upominek, który wręczano po powrocie z podróży. Takim upominkiem stali się dla nas Ukraińcy. Dzięki nim możemy zobaczyć, że my - Polacy, jesteśmy wspólnotą, z której możemy być dumni, że potrafi dawać bezinteresownie coś bardzo wartościowego i niezbędnego - gościnę ludziom w potrzebie. Taka wymiana darów łączy i pozwala zabliźnić stare, powstałe w odległych czasach, rany między narodami - tłumaczą wolontariusze.

Як працюватиме «Український Гостинець/Ukraiński Gościniec»?
– Насамперед дамо гостям безкоштовний притулок.
- Ми допоможемо вирішувати офіційні та юридичні питання.
– Ми допоможемо забезпечити гостей всім необхідним для життя.
– Згодом ми посстараємося організувати вільний час, щоб у гостей було вражіння нормального життя і захотілося їм знову відвідати нас після повернення в Україну – цього разу як звичайні туристи чи з діловими цілями.
«Український Гостинець/Ukraiński Gościniec». Чому ми так назвали наш дім?
У цьому імені є все. Ми розуміємо слово «гостинець/gościniec» по-різному. Воно походить від дієслова «гостити/вгощати» і означає те саме, що «привітний дім, місце відпочинку мандрівника». У цьому сенсі ми повинні називати себе «Польський Гостинець». Однак це слово означає і дорогу, якою пересувається мандрівник – як і наші гості з України. «Gościniec» – це місце, де можна поїсти та залишитися на ніч. Але в старопольській мові це слово також означало подарунок, який дарували після повернення з подорожі. Таким подарунком для нас стали українці. Завдяки їм ми бачимо, що ми, поляки, є громадою, якою ми можемо пишатися, бачимо, що ми можемо безкорисливо дати щось дуже цінне і потрібне – гостинність нужденним. Такий обмін дарами з’єднує і дозволяє залікувати старі рани, що виникли в далекі часи, між народами.